2020年 07月 27日
くりかえす1日 |
週末に家族揃ってDVDを観た。フランス語のタイトルは「Un jour sans fin(終わりのない1日)」オリジナルの英語タイトルが「Groundhog day」そして邦題だと「恋はデジャ・ブ」。あまりにも三者三様すぎるタイトルではあるまいか? でも、ジャケットの写真の感じだとたぶんラブ・コメディなんだろうなと思いながらみはじめた。
予想通り、主演のビル・マーレイには大いに笑わされた。あはは〜と笑えて、恋愛も絡んで、最後はいい気持ちで見終われる、まさにラブ・コメディの王道といったところ。でも、あはは〜と笑いながら、後になってからいろいろ考えさせられる作品だったと思う。
話の内容は少し検索すればわかるので詳しく書くことはしないが、一言で言うなら同じ1日(Groundhog day)を延々と繰り返してしまう男(ビル・マーレイ)の物語である。それに気がついた男は、ありとあらゆることを試してみる。なにをやろうが1日の終わりにはキレイにリセットされるから、普段なら絶対にできないような悪事だって平気でできる。繰り返す日々の中で得た情報をもとに女性をくどくこともする。何をやってもループから抜け出せないことに絶望していろいろな自殺も試してみる。いままでは鼻もひっかけなかったような芸術方面へも興味を向けてみる。問題を抱えているとわかっている人を先回りして助けてみる。最初は人を人とも思わないような感じの悪い人間だった男が、同じ1日を繰り返すことで少しずつ変わってゆく。
さてこれをどう考えたらいいのかな?と見終わってから思ったのだった。現実の世界ではこんなふうに時間を繰り返すことはない。どんなに悔やんでも、やり直せたらと願っても、過ぎた時間は戻って来ない。人はみな何かしら取り返しのつかないものを抱えて生きている。うっかり口から飛び出してしまった言葉を消すことも叶わず、その言葉によって引き起こされた結果を否が応でも背負って次の時間を生きるしかない。主人公の男は無限かもしれないタイムループに絶望する。なるほど、同じ時間を何度も繰り返し生きるのは、ある意味悪夢だろう。でも、その悪夢は無限の可能性をもたらす。自分がその気になればいくらでも自分を変えていかれるし、人との関係も変えられる。自分と人、社会との関わりのヴァリエーションはいくらでもあるのだから。さて、時間を繰り返せないわたしたちは、それでは彼のように自分を良くするチャンスを持てない不幸な者ということになるのだろうか?
映画の中で急にクラシック音楽に目覚めた男が、ピアノでラフマニノフの変奏曲を練習して次第に腕を上げる。久しぶりに耳にしたこの曲が強く印象に残った。Groundhog day という行事と、タイムループと、この第18変奏の3つがセットになって記憶に残りそうな気がする。
しかしそれにしても「恋はデジャ・ブ」という邦題はどうなんだろう。知名度が高くない「Groundhog day」は使えず、さらにラブコメディであることを一発でわかるようにする必要があって、きっと苦労したんだろうなぁとは思うのだが。ちょっと哲学的でもあるこの話にはそぐわない気がした。それに「デジャ・ブ」の「ブ」がね。「ブ」じゃなくて「ビュ」とか「ヴュ」にしてくれるとよかったんだけどなぁ。
by poirier_AAA
| 2020-07-27 22:45
| 観る・鑑賞する
|
Comments(4)
Commented
by
ひかり
at 2020-07-28 09:09
x
…でもやっぱり、時間は過ぎていく方が、良いなーと
先の見えない瞬間瞬間が勝負、
(いや、そこまで真剣に生きてないかも 笑)
失敗等の、色々な心の痛みも、時が過ぎて癒してくれる
時間って、すごいなーとは、多少は歳を重ねてきたから
思うようになったかな…と思います。
邦題…なんだかもうちょっと工夫できそうですね。
先の見えない瞬間瞬間が勝負、
(いや、そこまで真剣に生きてないかも 笑)
失敗等の、色々な心の痛みも、時が過ぎて癒してくれる
時間って、すごいなーとは、多少は歳を重ねてきたから
思うようになったかな…と思います。
邦題…なんだかもうちょっと工夫できそうですね。
0
Commented
by
fusk-en25 at 2020-07-28 21:59
自己肯定型の性格なので。
変えたいなあと思うようなことはあまりなくて。
それよりもういっぺん生き直してもきっとまた同じことばかりやりそう。
でもこの主人公がだんだんいい人になって行くと言うのはいいですね。
変えたいなあと思うようなことはあまりなくて。
それよりもういっぺん生き直してもきっとまた同じことばかりやりそう。
でもこの主人公がだんだんいい人になって行くと言うのはいいですね。
Commented
by
poirier_AAA at 2020-07-29 01:04
> ひかりさん、こんにちは。
わたしもね、取り返しがつかないからこそ今この一瞬に価値があるのだろうと思いました。何回も繰り返してやり直せるなら、今ここで努力しようなんて思わなくなりそうですもん。そして、人は多かれ少なかれ皆痛みを抱えて生きているからこそ、人に優しくできるんじゃないかなとも思いました。悔いや痛みを抱えて、それでも良く生きようともがく人間だから愛しいじゃないか、とも。
わたしもね、取り返しがつかないからこそ今この一瞬に価値があるのだろうと思いました。何回も繰り返してやり直せるなら、今ここで努力しようなんて思わなくなりそうですもん。そして、人は多かれ少なかれ皆痛みを抱えて生きているからこそ、人に優しくできるんじゃないかなとも思いました。悔いや痛みを抱えて、それでも良く生きようともがく人間だから愛しいじゃないか、とも。
Commented
by
poirier_AAA at 2020-07-29 01:12
> fusk-en25さん、こんにちは。
わたしはいくつもの後悔を抱えているので、ときどき思い出してはうわ〜っと叫びたくなったりもするのですが、それでも繰り返してやり直してみるかと言われたら、やっぱりそれも違うような気がするのです。あのとき未熟だった自分も含めて、今の自分があるのだろうと思うので。
そう、この主人公はだんだんいい人になっていくんです。それにつれて顔つきもかわってきて、、、人間捨てたもんじゃないな、と思うのです。
わたしはいくつもの後悔を抱えているので、ときどき思い出してはうわ〜っと叫びたくなったりもするのですが、それでも繰り返してやり直してみるかと言われたら、やっぱりそれも違うような気がするのです。あのとき未熟だった自分も含めて、今の自分があるのだろうと思うので。
そう、この主人公はだんだんいい人になっていくんです。それにつれて顔つきもかわってきて、、、人間捨てたもんじゃないな、と思うのです。