2017年 08月 30日
今年もポルトガル語 |
毎年のことではあるが、ポルトガルから帰ってくるといつも思う。
今度こそポルトガル語をきちんと勉強するぞ!
次に行った時にはみんなをびっくりさせてやるんだ。
そうして意気込んで勉強を始めて、1ヶ月くらいで挫折する。
これを繰り返して、もう何年になることか。
いい加減にどうにかしなければと、今年もまた性懲りもなく考える。
夫に「また同じことを繰り返すの?」と嫌味をいわれながら、
それでも「いつかきっと」の夢(願望)は捨てられず、
今回もまたポルトガル語の勉強に役立ちそうな本を買ってしまった。
時代が変われば語学学習書も進化していくものらしい。
今年本屋で見つけたポルトガル語の初級教本は、
ペラペラと眺めただけでもかなり工夫を凝らして作ってあって、
言葉を勉強するよりも語学本分析の方に興味が移ってしまいそうなくらい、
いろいろな意味で面白い、よくできた本だった。
今回はこれを使ってやってみるつもり。
三日坊主で終わらないように、三ヶ月坊主くらいまでは頑張りたい。
三ヶ月本気で勉強できれば、初級は突破できるはずだから。
今年こそなんとか初級は終えようよ、あらためて自分に持ちかける。
今年のヴァカンス中には、どういうわけだか、
あなたってポルトガル語、結構わかっているでしょう?
わかっているのに話せないのよね。
話すためには練習あるのみだからね。
などと、1人ならず2人ならず、いろいろな場所で複数の人から言われた。
ポルトガル語が前よりもわかるようになっているのか?
自分ではよくわからない。少なくとも実感はない。
多少わかるようになったと人から見えているとしたら、
きっとポルトガルに慣れてきて、人のことがわかるようになったからだ。
状況がわかるだけで、会話の理解度はぐんと上がる。
それが証拠に、語学本付属のCDを流し聞きしていると、
まったくわからない文章が続出するのである。
状況がわからん、助けになる単語も見つからん、
やっぱりこんなにわからなかったんだ。。。。
あらためて全然勉強してなかったことに気がつくという。
懲りないわねぇ、、、
きっと思われていると思うけれど、
まだまだ当分、懲りるつもりはない。
足掻きの梨の木、諦めの悪い梨の木、往生際の悪い梨の木、で行く。
ついでに、コスト感覚に溢れる梨の木、でもありたい。
ここまで何年もポルトガル語本(教材、普通の本)に投資してきたのである。
元を取らずになんとする!
いつか夫に、
ここまでの投資は無駄ではなかったんだねぇ、と
しみじみと言わせてみたいものである。
さぁ、今年もまた言おう。
今度こそやるぞ!
by poirier_AAA
| 2017-08-30 16:49
| 言葉を学ぶ
|
Comments(6)
Commented
by
fusk-en25 at 2017-08-30 19:26
三日坊主の積み重ねが。。。
ある日突然一気に開花する。。
なんてこともあり得る。。
結局は諦めないってことなんでしょうね。
ある日突然一気に開花する。。
なんてこともあり得る。。
結局は諦めないってことなんでしょうね。
0
Commented
by
Ich
at 2017-08-30 19:50
x
Commented
by
poirier_AAA at 2017-08-30 21:37
> fusk-en25さん、こんにちは。
語学で三日坊主を積み重ねるとどうなるかといいますと、挨拶だけは上手にできる。自分の名前と出身と住んでいるところは言える。食べ物の注文だけはできる。。。。これで終わってしまうのでございます。
過去もない将来もない、ひたすら現在だけに生きてるわたし、ですよ(笑)
語学で三日坊主を積み重ねるとどうなるかといいますと、挨拶だけは上手にできる。自分の名前と出身と住んでいるところは言える。食べ物の注文だけはできる。。。。これで終わってしまうのでございます。
過去もない将来もない、ひたすら現在だけに生きてるわたし、ですよ(笑)
Commented
by
poirier_AAA at 2017-08-30 21:39
> Ichさん、こんにちは。
本当にそんな日が来るでしょうか?来たらいいのですが。。。
求めよ、さらば与えられん、とも言いますし。
しつこく求め続ければ(そして努力し続ければ)いつかはそんな日が来るかもしれませぬ。
がんばります!
本当にそんな日が来るでしょうか?来たらいいのですが。。。
求めよ、さらば与えられん、とも言いますし。
しつこく求め続ければ(そして努力し続ければ)いつかはそんな日が来るかもしれませぬ。
がんばります!
Commented
by
Mtonosama at 2017-08-31 05:26
ある日突然!という日は必ず来ます。来ますとも。
その日を見ずに挫折した私がいうのもなんだけど(汗)。
その日を見ずに挫折した私がいうのもなんだけど(汗)。
Commented
by
poirier_AAA at 2017-08-31 15:55
> Mtonosamaさん、こんにちは。
えーっ、とのさんはドイツ語でその日を経験なさっていると思います〜。
わたしもフランス語で1回はその日を経験しているはずなのに、ポルトガル語はいまひとつ波に乗れません。「その日」を迎えるまでの山の高さを知っているから、怠け者の脳がストライキしているのかな〜と思っているのです。
えーっ、とのさんはドイツ語でその日を経験なさっていると思います〜。
わたしもフランス語で1回はその日を経験しているはずなのに、ポルトガル語はいまひとつ波に乗れません。「その日」を迎えるまでの山の高さを知っているから、怠け者の脳がストライキしているのかな〜と思っているのです。