2016年 02月 07日
ブロガー発見! |
夫がポルトガルの知人と電話で話していたときのこと。
だらだら世間話をしている中で、
なにか面白い話を聞き込んだらしく、
えーそうなの? へええええ〜、と声のトーンが変わった。
なんと、義両親の住む小さな村の村人の中にブロガーがいたのだそうだ。
それもただの知り合いの域を超えて縁のある人だった。
ええっ、あの人ブロガーだったの!?
もう引退して子どもも孫もいる年頃の男性なのだけれど、
眠りが浅くて朝早く目が覚めてしまったとき、
夜中にふっと起きて眠れなくなってしまったとき、
そういう隙間時間を使ってブログを書くようになったらしい。
それだけならふ〜んという話なのだが、
(ブログならわたしも書いてるもん)
その電話の知人が語ったところによると、世界中に読者がいるのだとか。
ひとつ記事を書くと、ぱっと二桁台のコメントが入るのだそうだ。
(きゃ〜完全に負けてるじゃないの)
それで思った。
ポルトガル語ができるってこういうことなんだ。
わざわざ英語を使わなくても、
自分のいつもの言葉で、世界のいくつかの国の人とコミュニケーションできる。
ヨーロッパの端っこの小さな国の、そのまたド田舎に住む
ちょっとだけ不眠症の気のある男性のつぶやきが、
するするっと何の壁もなく海の向こうのブラジルの人に届く。
アフリカ大陸の一部にもアジアの一部にも届く。
それと比べると日本語で書くということは、
ほぼ日本人相手にだけ書いているというのに等しい。
よほどのキッカケがなければ他の国の人の目に止まることもないだろう。
すこしだけ寂しい気もする。
ポルトガル語はまだ初級も初級、ド初級なので、
教えてもらったブログを見に行っても、
何が書いてあるのか、実のところあんまりよくわからない。
ただ、夜書いた手紙がどこまでも独り言っぽくなってしまうように、
この人のブログも半分詩のような、独白のような感じなので、
読んでいてもとても静かな感じがするのだ。
なんだろう、懐かしい思い出話を聞かせてもらっているような、
知り合いのおじさんの茶飲み話をきいているような。
なるほど、これは愛されるのもわかるね。
この人に対する親近感と好感が、一気に10倍は跳ね上がった。
彼はわたしがブログを書いていることも知らないし、
わたしが彼のブログを読んでいることも知らない。
それについて彼に話すつもりもない。
こっそりと、ひっそりと今の状態を続けるのだ。
敢えて道をつけない、そういう楽しさもあるかなと思って。
だらだら世間話をしている中で、
なにか面白い話を聞き込んだらしく、
えーそうなの? へええええ〜、と声のトーンが変わった。
なんと、義両親の住む小さな村の村人の中にブロガーがいたのだそうだ。
それもただの知り合いの域を超えて縁のある人だった。
ええっ、あの人ブロガーだったの!?
もう引退して子どもも孫もいる年頃の男性なのだけれど、
眠りが浅くて朝早く目が覚めてしまったとき、
夜中にふっと起きて眠れなくなってしまったとき、
そういう隙間時間を使ってブログを書くようになったらしい。
それだけならふ〜んという話なのだが、
(ブログならわたしも書いてるもん)
その電話の知人が語ったところによると、世界中に読者がいるのだとか。
ひとつ記事を書くと、ぱっと二桁台のコメントが入るのだそうだ。
(きゃ〜完全に負けてるじゃないの)
それで思った。
ポルトガル語ができるってこういうことなんだ。
わざわざ英語を使わなくても、
自分のいつもの言葉で、世界のいくつかの国の人とコミュニケーションできる。
ヨーロッパの端っこの小さな国の、そのまたド田舎に住む
ちょっとだけ不眠症の気のある男性のつぶやきが、
するするっと何の壁もなく海の向こうのブラジルの人に届く。
アフリカ大陸の一部にもアジアの一部にも届く。
それと比べると日本語で書くということは、
ほぼ日本人相手にだけ書いているというのに等しい。
よほどのキッカケがなければ他の国の人の目に止まることもないだろう。
すこしだけ寂しい気もする。
ポルトガル語はまだ初級も初級、ド初級なので、
教えてもらったブログを見に行っても、
何が書いてあるのか、実のところあんまりよくわからない。
ただ、夜書いた手紙がどこまでも独り言っぽくなってしまうように、
この人のブログも半分詩のような、独白のような感じなので、
読んでいてもとても静かな感じがするのだ。
なんだろう、懐かしい思い出話を聞かせてもらっているような、
知り合いのおじさんの茶飲み話をきいているような。
なるほど、これは愛されるのもわかるね。
この人に対する親近感と好感が、一気に10倍は跳ね上がった。
彼はわたしがブログを書いていることも知らないし、
わたしが彼のブログを読んでいることも知らない。
それについて彼に話すつもりもない。
こっそりと、ひっそりと今の状態を続けるのだ。
敢えて道をつけない、そういう楽しさもあるかなと思って。
by poirier_AAA
| 2016-02-07 09:20
| 日々の断片
|
Comments(8)
Commented
by
saheizi-inokori at 2016-02-07 09:49
英語ですらスラスラ読めなくなってしまいました。
ポルトガルにいるお爺さんと話をしてみたいな。
ポルトガルにいるお爺さんと話をしてみたいな。
0
Commented
by
Mtonosama at 2016-02-07 09:59
二桁台のコメントってすごいですね。
同じく不眠症気味で早朝ブロガーってところは共通してるのになあ^_^;
poirierAAAさんとつながっているのもすごいことだなと思っています。ちょっと前じゃパリと海街がこんなに簡単につながるなんて考えられないことでしたもん。
一度アルゼンチンの映画を紹介したらアルゼンチン在住の日本の方からコメントが来てびっくりしたことがあります。
同じく不眠症気味で早朝ブロガーってところは共通してるのになあ^_^;
poirierAAAさんとつながっているのもすごいことだなと思っています。ちょっと前じゃパリと海街がこんなに簡単につながるなんて考えられないことでしたもん。
一度アルゼンチンの映画を紹介したらアルゼンチン在住の日本の方からコメントが来てびっくりしたことがあります。
Commented
by
fusk-en25 at 2016-02-07 10:07
Commented
by
stanislowski at 2016-02-08 15:01
私も敢えて道をつけない、密かに読んでいるだけのブログがあります。
全く正反対タイプの方なんです。
悲観的なものを能天気に変えてくれる明るさに惹かれて読んじゃう。
そうしてバランスが取れていくなら、これも有りかと。
楽しみがあるっていいよね!
全く正反対タイプの方なんです。
悲観的なものを能天気に変えてくれる明るさに惹かれて読んじゃう。
そうしてバランスが取れていくなら、これも有りかと。
楽しみがあるっていいよね!
Commented
by
poirier_AAA at 2016-02-08 22:32
Commented
by
poirier_AAA at 2016-02-08 22:37
>Mtonosamaさん、こんにちは。
そうなんですよねぇ、コメント数50とか見てしまうと、ちょっと「仲間ですね」とは気軽に言えない気持ちで。。。。
ネットってすごいですよね。これがあるおかげで、外国に住んでも気分的にはそんなに喪失感とか疎外感を味わわないで済むような気がします。なんとなれば日本語でブログも書けるし、日本語でコメントのやりとりもできる。精神的にどれだけ助けられているかわかりません。
そうなんですよねぇ、コメント数50とか見てしまうと、ちょっと「仲間ですね」とは気軽に言えない気持ちで。。。。
ネットってすごいですよね。これがあるおかげで、外国に住んでも気分的にはそんなに喪失感とか疎外感を味わわないで済むような気がします。なんとなれば日本語でブログも書けるし、日本語でコメントのやりとりもできる。精神的にどれだけ助けられているかわかりません。
Commented
by
poirier_AAA at 2016-02-08 22:49
>fuskさん、こんにちは。
え〜、もちろん思いますよ。ブログ歴だけは長いですから。長く続けているのに読者数は全然増えないんだよなぁとか、いじいじ思っているのです。まぁどう考えてもメジャー路線を行くタイプではないとわかってはいますけど。。。。
世界観は、、、うちの田舎の親とそれほど変わらないような気がします。ただ、ポルトガル人は他の国に出稼ぎに行く人も多いですから、世界中に散らばっている身内や知り合いを通して世の中を見ているところはあるかもしれませんね。
え〜、もちろん思いますよ。ブログ歴だけは長いですから。長く続けているのに読者数は全然増えないんだよなぁとか、いじいじ思っているのです。まぁどう考えてもメジャー路線を行くタイプではないとわかってはいますけど。。。。
世界観は、、、うちの田舎の親とそれほど変わらないような気がします。ただ、ポルトガル人は他の国に出稼ぎに行く人も多いですから、世界中に散らばっている身内や知り合いを通して世の中を見ているところはあるかもしれませんね。
Commented
by
poirier_AAA at 2016-02-08 22:55
>stanislowskiさん、こんにちは。
わたしもこっそり読んでるだけのブログ、たくさんありますよ。
直接話せなくても、いろいろな人の言葉を読めるっていいなぁと思っていて。あと手作りブログとか料理ブログも、こっそり読んでは自分にあうところだけ真似したり。読書ブログも好きですしね。
こうやって日本語ばっかり読んでいるから、フランス語が(それだけじゃなく他の言葉も)なかなか伸びないとも言えますね。。。。。笑
わたしもこっそり読んでるだけのブログ、たくさんありますよ。
直接話せなくても、いろいろな人の言葉を読めるっていいなぁと思っていて。あと手作りブログとか料理ブログも、こっそり読んでは自分にあうところだけ真似したり。読書ブログも好きですしね。
こうやって日本語ばっかり読んでいるから、フランス語が(それだけじゃなく他の言葉も)なかなか伸びないとも言えますね。。。。。笑