2015年 08月 06日
ポルトガル語、再出発。 |
重い腰を上げてポルトガル語の勉強をはじめた。
ブログの記録を遡ってみたら、
いっとき「燃えて」勉強していたのは2年前の夏休み明けだった。
あれから1年と11ヶ月。
せっせと勉強したこともほとんど頭から抜け出てしまっている。
仕方がないので、また最初のベージから読み直すことにした。
わたしの使っている教科書は、
たぶんもう買ってから5年か6年経っているのではなかろうか?
ある年の夏ポルトガルに行って本屋で衝動的に買った、
外国人向けのポルトガル語教科書とワークブックだ。
150頁ほどの教科書1冊で、ヨーロッパ言語共通参照枠A1/A2をカバーする。
スパルタ式というか、意欲的というか、
はたまたコンパクトにまとまっていてよろしい、というべきか。
フランス語がある程度わかると、
ポルトガル語はよく似ているので文法的にはそんなに困らない。
でも、日本式語学学習も経験してきているので、
この本を広げるたびに、いや〜すごいわ、と新鮮に感じてしまう。
例えば第1課にはこんな内容が含まれている。
主語
定冠詞
所有形容詞
疑問詞
定冠詞と前置詞が組み合わさった時の短縮系
否定文
アルファベット
数字(100まで)
動詞の活用(chamar-se, ser, ter, ar規則動詞)
国、国籍、職業名
家族の呼び方
同じラテン語圏の学習者なら「あぁなるほどね」であっさり進むかもしれないが、
例えば英語しか知らないアジア系の人がいきなりこの本をやれと言われたら、
まちがいなく面食らうはず。
第1課の終わりには、さっそく作文が出てくる。
自己紹介の文を書いてみましょう!
確かに、この課さえ終わらせれば異国での第一関門は突破できる。
第2課に入ると、物や人の色や形状、性格なんかが説明できるようになり、
自分のいる場所を示すことができるようになり、
規則的に活用する動詞の直接法現在形なら全部使えるようになる。
1年と11ヶ月前に、わたしはここで力尽きた。
こんなに進んでいたのかぁ、復習しているとそう思う。
でも、つたないフランス語で言えることの全体量から考えても、
まだまだ赤子のような状態でしかない。
いくら似た言語だと言っても、先はかな〜り長い。
一番いいのは、さっさとこの教科書1冊を終わらせて、
ポルトガル滞在中にせっせと使ってみることだと思う。
語学って、土台工事に時間をかけすぎているとそこから抜け出せなくなるから。
今年の夏休みは、いつもの食べる喋る寝るだけでなく、
この本を持って行ってちょっと勉強してみようかなぁ。
ほぼ計画倒れに終わるであろうことはまちがいないのに、
殊勝にそんなことを考えてしまう。
こうしてまた、荷物が徒らに増えていくのである。
ブログの記録を遡ってみたら、
いっとき「燃えて」勉強していたのは2年前の夏休み明けだった。
あれから1年と11ヶ月。
せっせと勉強したこともほとんど頭から抜け出てしまっている。
仕方がないので、また最初のベージから読み直すことにした。
わたしの使っている教科書は、
たぶんもう買ってから5年か6年経っているのではなかろうか?
ある年の夏ポルトガルに行って本屋で衝動的に買った、
外国人向けのポルトガル語教科書とワークブックだ。
150頁ほどの教科書1冊で、ヨーロッパ言語共通参照枠A1/A2をカバーする。
スパルタ式というか、意欲的というか、
はたまたコンパクトにまとまっていてよろしい、というべきか。
フランス語がある程度わかると、
ポルトガル語はよく似ているので文法的にはそんなに困らない。
でも、日本式語学学習も経験してきているので、
この本を広げるたびに、いや〜すごいわ、と新鮮に感じてしまう。
例えば第1課にはこんな内容が含まれている。
主語
定冠詞
所有形容詞
疑問詞
定冠詞と前置詞が組み合わさった時の短縮系
否定文
アルファベット
数字(100まで)
動詞の活用(chamar-se, ser, ter, ar規則動詞)
国、国籍、職業名
家族の呼び方
同じラテン語圏の学習者なら「あぁなるほどね」であっさり進むかもしれないが、
例えば英語しか知らないアジア系の人がいきなりこの本をやれと言われたら、
まちがいなく面食らうはず。
第1課の終わりには、さっそく作文が出てくる。
自己紹介の文を書いてみましょう!
確かに、この課さえ終わらせれば異国での第一関門は突破できる。
第2課に入ると、物や人の色や形状、性格なんかが説明できるようになり、
自分のいる場所を示すことができるようになり、
規則的に活用する動詞の直接法現在形なら全部使えるようになる。
1年と11ヶ月前に、わたしはここで力尽きた。
こんなに進んでいたのかぁ、復習しているとそう思う。
でも、つたないフランス語で言えることの全体量から考えても、
まだまだ赤子のような状態でしかない。
いくら似た言語だと言っても、先はかな〜り長い。
一番いいのは、さっさとこの教科書1冊を終わらせて、
ポルトガル滞在中にせっせと使ってみることだと思う。
語学って、土台工事に時間をかけすぎているとそこから抜け出せなくなるから。
今年の夏休みは、いつもの食べる喋る寝るだけでなく、
この本を持って行ってちょっと勉強してみようかなぁ。
ほぼ計画倒れに終わるであろうことはまちがいないのに、
殊勝にそんなことを考えてしまう。
こうしてまた、荷物が徒らに増えていくのである。
by poirier_AAA
| 2015-08-06 22:47
| 言葉を学ぶ
|
Comments(2)
Commented
by
Mtonosama at 2015-08-07 05:24
うわぁ、1課の内容を見ただけでもう心が折れます。
とにかく今暑いのです。
なにもしたくありません。
せめて夕立でも降ってほしい(-_-;)
とにかく今暑いのです。
なにもしたくありません。
せめて夕立でも降ってほしい(-_-;)
0
Commented
by
poirier_AAA at 2015-08-07 16:49
>Mtonosamaさん、こんにちは。
酷暑お見舞い申し上げます。
パリもいっとき暑くて40度近くまで気温が上がったのですが、見事なまでにばったりと頭も体も動かなくなりました。なにもしたくないというの、すごくよくわかります。疲れるとか、やる気が出ないとか、そんなの当たり前ですよ。体の声に逆らわず、無理して気力をふりしぼったりせず、とにかくできるだけ体力温存に努めて暑さをやり過ごしてくださいね。
夏休みでこれからしばらく留守にいたしますが、どうぞお気をつけてお過ごし下さい。夕立がざぁっときて、朝晩の気温が少しでも下がりますようにと、遠い空の下からお祈りしております。
酷暑お見舞い申し上げます。
パリもいっとき暑くて40度近くまで気温が上がったのですが、見事なまでにばったりと頭も体も動かなくなりました。なにもしたくないというの、すごくよくわかります。疲れるとか、やる気が出ないとか、そんなの当たり前ですよ。体の声に逆らわず、無理して気力をふりしぼったりせず、とにかくできるだけ体力温存に努めて暑さをやり過ごしてくださいね。
夏休みでこれからしばらく留守にいたしますが、どうぞお気をつけてお過ごし下さい。夕立がざぁっときて、朝晩の気温が少しでも下がりますようにと、遠い空の下からお祈りしております。