2014年 03月 06日
おどろいた一言 |
休み明け、久しぶりのピアノ教室に行った。
ちょっと用事があったのでディレクター(学校の責任者)の部屋に行く。
大人の用事が済んだ後で、
ディレクターが子ども2人に向き直る
どうかな、キミたちは元気にしていたか?
双子はそろって顔を上げて元気よく「ウイ〜」と答えた。
そこでディレクターはよしよしといった具合に頭を撫でながら
続けてこう言ったのだ。
キミたち2人ともエレガントだ。
わたしは横で聞いていて仰天してしまった。
「エレガント」という言葉を子どもに対して使う人がいるなんて!
「エレガント」な子どもって、一体どんな子なの?
エレガントって成熟した大人のイメージだったのに。
その心は?
定義は?
これだから油断ならない。
ありふれた存在だと思っていたものが、
実は自分が思っていたものとはずいぶん違う様子であるらしい。
ときどき、人の言葉をきいてハッとする。
ありふれた言葉などないのだ。
必要があるからその言葉がある。
その言葉が「存在する」ことの重みに敏感でなければ。
とはいうものの、、、
やっぱりあの人は実情を知らないからあんな言葉を使えたんだろうな、
と思うのよね。
ちょっと用事があったのでディレクター(学校の責任者)の部屋に行く。
大人の用事が済んだ後で、
ディレクターが子ども2人に向き直る
どうかな、キミたちは元気にしていたか?
双子はそろって顔を上げて元気よく「ウイ〜」と答えた。
そこでディレクターはよしよしといった具合に頭を撫でながら
続けてこう言ったのだ。
キミたち2人ともエレガントだ。
わたしは横で聞いていて仰天してしまった。
「エレガント」という言葉を子どもに対して使う人がいるなんて!
「エレガント」な子どもって、一体どんな子なの?
エレガントって成熟した大人のイメージだったのに。
その心は?
定義は?
これだから油断ならない。
ありふれた存在だと思っていたものが、
実は自分が思っていたものとはずいぶん違う様子であるらしい。
ときどき、人の言葉をきいてハッとする。
ありふれた言葉などないのだ。
必要があるからその言葉がある。
その言葉が「存在する」ことの重みに敏感でなければ。
とはいうものの、、、
やっぱりあの人は実情を知らないからあんな言葉を使えたんだろうな、
と思うのよね。
by poirier_aaa
| 2014-03-06 03:43
| 言葉と文化のはざま
|
Comments(4)
Commented
by
saheizi-inokori at 2014-03-06 08:23
梨の木さんの坊やたちはそうでもなさそう、なんたってラディッシュ泥棒なんだから、だけどちょっと大人より成熟を漂わせる子っていますね。俺好みじゃないけど。
0
Commented
by
Ich
at 2014-03-06 17:50
x
いえいえ、きっとお二人のお子様の佇まいや、演奏ごころが間違いなくエレガントと思います。フランス人ならではのお言葉ですね。素敵^^
Commented
by
poirier_AAA at 2014-03-06 18:16
>saheiziさん、こんにちは。
うちの子はいつまでたっても幼いと言うか、早熟とは対極で我が道をいっていますね。学校でもまわりのませた子に押されまくっているみたいです。おまけに野菜泥棒ですから。。。どう考えても似合わない言葉なのです。へんでしょ?
うちの子はいつまでたっても幼いと言うか、早熟とは対極で我が道をいっていますね。学校でもまわりのませた子に押されまくっているみたいです。おまけに野菜泥棒ですから。。。どう考えても似合わない言葉なのです。へんでしょ?
Commented
by
poirier_AAA at 2014-03-06 18:22
>ichさん、こんにちは。
本当にそうだったら親も鼻高々なんでしょうけれど、実情は全然違うんですよ。手だってベタベタだしセーターに食べ物のシミはつけるし、家にいれば歩くホコリ製造機だし。
人によって目の付けどころが違うんだなぁと思ったことでした。
本当にそうだったら親も鼻高々なんでしょうけれど、実情は全然違うんですよ。手だってベタベタだしセーターに食べ物のシミはつけるし、家にいれば歩くホコリ製造機だし。
人によって目の付けどころが違うんだなぁと思ったことでした。