2013年 08月 10日
来年こそ |
昨日までは最高25℃くらいで誠に過ごしやすかったのが、
今日は一気に10℃も最高気温が上がって、
いやだ、そういえばポルトガルの夏ってこんな暑さだったっけ、
と、ようやっと思い出したわたしです。
こんな夏日はマメの収穫にもってこいらしく、
義両親は数日前に引っこ抜いてあったマメの枝を
朝から地面に並べていました。
これを数時間の太陽に当てると、サヤがひとりでに弾けて
中からマメが落ちるのです。
ひとしきり太陽に当てたら、熊手などで枝ごと上からたたき、
マメを地面に落とします。
それをちりとりなどでかき集めた後、ゴミをふるい落としてマメを収穫。
あとは残りの枝を庭の隅に積み上げて片付け完了。
マメのサヤの先がとんがっているので触ると痛いのと、
枝が嵩張るので一度にたくさん運べないのが難点ではありますが、
そんなに大変な量の作業ではないのです。
‥‥気温が低くて太陽が照っていなければ。
炎天下、義両親がマメと格闘しているのを放ってもおけず、
夫と手伝いました。
1時間ちょっとの手伝いで、おでこと手の甲が真っ黒濃げになりました。
他の部分は可能な限り服で覆ったものの、
そもそも農作業用の服ではないので完璧にブロックできるわけもなく、
生地を通してうなじや背中がちりちり焼けているのを感じました。
毎年ポルトガルに来るたびに思うのです。
そうだ、来年は日本から農作業用の完全防備服を持って来よう。
でも、喉元過ぎると毎回忘れてしまうのです。
今年は帽子と長袖と軍手という最低限の装備すら忘れてしまい、痛恨の極み。
来年こそはきっときっと日本の農家のおばちゃんと化すのです。
ここに書いておけば忘れないでしょう。
日本の昔ながらの農作業服って、すごく理にかなってますよね。
こちらの人は腕をむきだしにして平気で作業するのですが、
あれで疲れないのだろうか不都合はないのだろうかと、
不思議でたまりません。
今日収穫したのはこんなマメ。なにかわかりますか?(下はクローバーの葉)
今日は一気に10℃も最高気温が上がって、
いやだ、そういえばポルトガルの夏ってこんな暑さだったっけ、
と、ようやっと思い出したわたしです。
こんな夏日はマメの収穫にもってこいらしく、
義両親は数日前に引っこ抜いてあったマメの枝を
朝から地面に並べていました。
これを数時間の太陽に当てると、サヤがひとりでに弾けて
中からマメが落ちるのです。
ひとしきり太陽に当てたら、熊手などで枝ごと上からたたき、
マメを地面に落とします。
それをちりとりなどでかき集めた後、ゴミをふるい落としてマメを収穫。
あとは残りの枝を庭の隅に積み上げて片付け完了。
マメのサヤの先がとんがっているので触ると痛いのと、
枝が嵩張るので一度にたくさん運べないのが難点ではありますが、
そんなに大変な量の作業ではないのです。
‥‥気温が低くて太陽が照っていなければ。
炎天下、義両親がマメと格闘しているのを放ってもおけず、
夫と手伝いました。
1時間ちょっとの手伝いで、おでこと手の甲が真っ黒濃げになりました。
他の部分は可能な限り服で覆ったものの、
そもそも農作業用の服ではないので完璧にブロックできるわけもなく、
生地を通してうなじや背中がちりちり焼けているのを感じました。
毎年ポルトガルに来るたびに思うのです。
そうだ、来年は日本から農作業用の完全防備服を持って来よう。
でも、喉元過ぎると毎回忘れてしまうのです。
今年は帽子と長袖と軍手という最低限の装備すら忘れてしまい、痛恨の極み。
来年こそはきっときっと日本の農家のおばちゃんと化すのです。
ここに書いておけば忘れないでしょう。
日本の昔ながらの農作業服って、すごく理にかなってますよね。
こちらの人は腕をむきだしにして平気で作業するのですが、
あれで疲れないのだろうか不都合はないのだろうかと、
不思議でたまりません。
今日収穫したのはこんなマメ。なにかわかりますか?(下はクローバーの葉)
by poirier_AAA
| 2013-08-10 08:42
| ポルトガル
|
Comments(16)
Commented
by
saheizi-inokori at 2013-08-10 09:16
ひよこ豆、レンズマメ、なんかそんなの?
近所に農作業用の一式って売ってないのですか。パリで買うより安そうなきがするけれど^^。
近所に農作業用の一式って売ってないのですか。パリで買うより安そうなきがするけれど^^。
0
Commented
by
Mtonosama at 2013-08-10 13:00
農作業を日本では長袖でやっているのを見て、
暑くはないのだろうかと思っていましたが、長袖の方がいいのですか?
農作業と言えば、イナゴ獲りしかしたことがないので
(これって農作業か?)
機会があればもっといろいろ経験したいです。
イナゴの佃煮大好きです♡
暑くはないのだろうかと思っていましたが、長袖の方がいいのですか?
農作業と言えば、イナゴ獲りしかしたことがないので
(これって農作業か?)
機会があればもっといろいろ経験したいです。
イナゴの佃煮大好きです♡
Commented
by
poirier_AAA at 2013-08-10 18:00
>saheiziさん、こんにちは。
ぶぶー。はずれです。
日本ではほとんど見ることがないマメだと思います。
この近所の人はありあわせの服で仕事してます。
日本みたいに「ザ・農作業」という衣装がないような‥‥。
わたしの憧れは日本の農家の女性がかぶる、ひさし付きでうなじまですっぽり隠れる被り物なんです。あと日本手ぬぐいと腕カバー。それからモンペもいいなぁと。パリじゃあ買えませぬよね。
ぶぶー。はずれです。
日本ではほとんど見ることがないマメだと思います。
この近所の人はありあわせの服で仕事してます。
日本みたいに「ザ・農作業」という衣装がないような‥‥。
わたしの憧れは日本の農家の女性がかぶる、ひさし付きでうなじまですっぽり隠れる被り物なんです。あと日本手ぬぐいと腕カバー。それからモンペもいいなぁと。パリじゃあ買えませぬよね。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-08-10 18:05
>mtonosamaさん、こんにちは。
絶対絶対、長袖が良いです。
湿気の多い日本では大変な暑さだと思いますが、やっぱり日光に当たると疲れ易くなるので、暑くても肌を隠す方が良いと思います。あと、虫やかぶれ対策ですね。肌を出した状態では怖くて農園に入れません(義母の畑はいろんなものが混じってわさわさ生えているので、特に大変なのです)
イナゴとり、わたしも小さい頃しました!
でも、あれはどっちかというと農作業というよりは狩猟に近いかもですよ。子どもには楽しい作業でした〜。あの頃はむしゃむしゃ食べるていましたが、いまはちょっと怖いです。。。
絶対絶対、長袖が良いです。
湿気の多い日本では大変な暑さだと思いますが、やっぱり日光に当たると疲れ易くなるので、暑くても肌を隠す方が良いと思います。あと、虫やかぶれ対策ですね。肌を出した状態では怖くて農園に入れません(義母の畑はいろんなものが混じってわさわさ生えているので、特に大変なのです)
イナゴとり、わたしも小さい頃しました!
でも、あれはどっちかというと農作業というよりは狩猟に近いかもですよ。子どもには楽しい作業でした〜。あの頃はむしゃむしゃ食べるていましたが、いまはちょっと怖いです。。。
Commented
by
fusk
at 2013-08-11 01:23
x
白インゲン豆にしては四角いですね。このお豆。
むーかーし農家の前庭で、むしろに座ってとんとんと
胡麻の枝をはらいながら収穫していた叔母を思い出しました。
それを彷彿されるような梨の木さんの光景。
叔母はたしか日本手ぬぐいを冠ってましたね。
もんぺはパジャマの裾にゴムを入れれば代用になりませんか?
って私のパジャマのズボンは浴衣をリフォームしてこしらえたので。農作業でなくても履き心地は満点です。笑。
パリはすっかり秋風情。
今朝は18度でした、秋には早すぎます。。。。笑。
むーかーし農家の前庭で、むしろに座ってとんとんと
胡麻の枝をはらいながら収穫していた叔母を思い出しました。
それを彷彿されるような梨の木さんの光景。
叔母はたしか日本手ぬぐいを冠ってましたね。
もんぺはパジャマの裾にゴムを入れれば代用になりませんか?
って私のパジャマのズボンは浴衣をリフォームしてこしらえたので。農作業でなくても履き心地は満点です。笑。
パリはすっかり秋風情。
今朝は18度でした、秋には早すぎます。。。。笑。
Commented
by
wildrose53 at 2013-08-12 00:43
たいへんでしたね~^^ この豆はどんなお料理にするのかな?
こちらでは「ふたせつ手拭い」と言って、2枚の手拭いの真ん中あたりを少し縫い合わせて、頭と首をすっぽり覆うとても便利なものがあるんですよ。その上に麦わら帽をかぶるのでちと暑いかもですが。
義母の世代は、それに長い上着にサッパカマ(モンペみないなもの)。肌を出している農婦は見たことないですね。
映画「アレクセイと泉」をみたとき、ロシアではじゃが芋を掘るときにも女性は長いスカート姿で、違うものだなあと思いました。
日本はいま、各地で40度を超える猛暑が続いています。
梨の木さんもどうぞお気をつけて!
こちらでは「ふたせつ手拭い」と言って、2枚の手拭いの真ん中あたりを少し縫い合わせて、頭と首をすっぽり覆うとても便利なものがあるんですよ。その上に麦わら帽をかぶるのでちと暑いかもですが。
義母の世代は、それに長い上着にサッパカマ(モンペみないなもの)。肌を出している農婦は見たことないですね。
映画「アレクセイと泉」をみたとき、ロシアではじゃが芋を掘るときにも女性は長いスカート姿で、違うものだなあと思いました。
日本はいま、各地で40度を超える猛暑が続いています。
梨の木さんもどうぞお気をつけて!
Commented
by
北鎌倉のお庭の台所
at 2013-08-12 12:40
x
初めまして!
勝手にいつもお邪魔させていただいてます。
私も土仕事が好きで色々育てておりますが帽子、長袖、首にまくタオル、手袋、長靴が必須です。とは言え農家でもなく、ましてやたいした畑をやっているわけでもないのですが.....
観光地なものですから、この格好で畑のついでに駅前に買い物にでも行こうものなら本当に変なオバサンですが、この格好でないと後が大変です。
ポルトガル! 素敵ですね。学生の頃からタイルを見に行って見たいと憧れているのですが行ったことが有りません。17日からパリに行く予定です。日本は猛暑ですがパリはどうなのでしょうか?
パリは三度目ですが、いつも夏でおのぼりさん状態です。
勝手にいつもお邪魔させていただいてます。
私も土仕事が好きで色々育てておりますが帽子、長袖、首にまくタオル、手袋、長靴が必須です。とは言え農家でもなく、ましてやたいした畑をやっているわけでもないのですが.....
観光地なものですから、この格好で畑のついでに駅前に買い物にでも行こうものなら本当に変なオバサンですが、この格好でないと後が大変です。
ポルトガル! 素敵ですね。学生の頃からタイルを見に行って見たいと憧れているのですが行ったことが有りません。17日からパリに行く予定です。日本は猛暑ですがパリはどうなのでしょうか?
パリは三度目ですが、いつも夏でおのぼりさん状態です。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-08-12 23:55
>fuskさん、こんにちは。
このマメ、フランスならば気をつけていると見つけることができるんですよ。フランス人はあんまり食べないかもしれませんが。
日本手ぬぐいって秀逸だなぁと思うんです。用途を限らずに使えるし、洗えばすぐ乾くし、値段だって安いし。汗をじゃんじゃんかく仕事のときはとくに、惜しげなく使えて洗濯が簡単な手ぬぐいに勝るものはないだろうと思います。
そうそう、自分で作れる物もたくさんありますよね。モンペは工夫すれば自分にあったものができるでしょうし、腕カバーなら古いYシャツでできそうです。あとは被り物を如何に工夫するかですね‥‥。
このマメ、フランスならば気をつけていると見つけることができるんですよ。フランス人はあんまり食べないかもしれませんが。
日本手ぬぐいって秀逸だなぁと思うんです。用途を限らずに使えるし、洗えばすぐ乾くし、値段だって安いし。汗をじゃんじゃんかく仕事のときはとくに、惜しげなく使えて洗濯が簡単な手ぬぐいに勝るものはないだろうと思います。
そうそう、自分で作れる物もたくさんありますよね。モンペは工夫すれば自分にあったものができるでしょうし、腕カバーなら古いYシャツでできそうです。あとは被り物を如何に工夫するかですね‥‥。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-08-13 00:04
>wildroseさん、こんにちは。
ハルさんには、是非一度詳しく教えを乞わなくっちゃと思っていたのです。その「ふたせつ手拭い」のこと、もう少し詳しく教えて下さい!あと、作業のときに手はどうするのですか?荒っぽい仕事のときは手袋が必須と思うのですが、細かい作業のときは素手なのでしょうか?手の甲や指先の保護などはどうするのですか?今度是非、お時間のあるときに教えて下さいませ!
義母の菜園は、家庭菜園というにはかなりの面積なので、毎朝毎晩必ず畑に出て働いています。で、足回りはきちんと保護している事が多いのですが(でもときどきスカート)、上半身はなんと袖無しで首周りも腕も全部剥き出しなんですよ。頭は野球帽みたいなキャップをかぶっています。だから当然うなじも真っ黒焦げです。日差しも強いしよく虫にも刺されているのですが、でも慣れているから平気〜と言います。すごいですよね。
ハルさんには、是非一度詳しく教えを乞わなくっちゃと思っていたのです。その「ふたせつ手拭い」のこと、もう少し詳しく教えて下さい!あと、作業のときに手はどうするのですか?荒っぽい仕事のときは手袋が必須と思うのですが、細かい作業のときは素手なのでしょうか?手の甲や指先の保護などはどうするのですか?今度是非、お時間のあるときに教えて下さいませ!
義母の菜園は、家庭菜園というにはかなりの面積なので、毎朝毎晩必ず畑に出て働いています。で、足回りはきちんと保護している事が多いのですが(でもときどきスカート)、上半身はなんと袖無しで首周りも腕も全部剥き出しなんですよ。頭は野球帽みたいなキャップをかぶっています。だから当然うなじも真っ黒焦げです。日差しも強いしよく虫にも刺されているのですが、でも慣れているから平気〜と言います。すごいですよね。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-08-13 00:25
>北鎌倉のお庭の台所さん、はじめまして。
コメントをありがとうございます。
やっぱり仕事をするには格好も大事ですよね。小さい頃は農家のおばさんの格好って酷すぎると思っていたわたしなのですが、畑仕事を間近で見るようになって、あの衣装がいかに理にかなっているか良くわかるようになりました。
ポルトガル、いいところですよ。わたしが滞在しているところは田舎なのでこんなふうですが、都会にいけば都会らしい風景と生活があります。同じヨーロッパでもフランスとはかなり味わいの違う国なので、もし機会があったら是非お訪ね下さい。
パリのご旅行、楽しみですね。8月ももう半ばになるので、そろそろ夏の終わりにさしかかっている感じだとお考え下さい。夏用の服と一緒にコットン素材のカーディガンや薄いストールなどをお持ちになると、朝晩の思いがけない涼しさにも対応できて便利だと思います。楽しいご旅行になりますように!
コメントをありがとうございます。
やっぱり仕事をするには格好も大事ですよね。小さい頃は農家のおばさんの格好って酷すぎると思っていたわたしなのですが、畑仕事を間近で見るようになって、あの衣装がいかに理にかなっているか良くわかるようになりました。
ポルトガル、いいところですよ。わたしが滞在しているところは田舎なのでこんなふうですが、都会にいけば都会らしい風景と生活があります。同じヨーロッパでもフランスとはかなり味わいの違う国なので、もし機会があったら是非お訪ね下さい。
パリのご旅行、楽しみですね。8月ももう半ばになるので、そろそろ夏の終わりにさしかかっている感じだとお考え下さい。夏用の服と一緒にコットン素材のカーディガンや薄いストールなどをお持ちになると、朝晩の思いがけない涼しさにも対応できて便利だと思います。楽しいご旅行になりますように!
Commented
by
北鎌倉のお庭の台所
at 2013-08-13 10:22
x
ありがとうございます。上に羽織るものを一枚よけいに持って行くようにします。
私が住んでいる北鎌倉は昨日夜半に雨が降ったので、ほんの少し暑さが和らぎましたがまだまだ暑くストンと秋になり涼しい風が待ち遠しいです。
もう一つお聞きしても良いですか?
もしオススメの美味しいお店とかあれば是非お教え下さいませ。
私が住んでいる北鎌倉は昨日夜半に雨が降ったので、ほんの少し暑さが和らぎましたがまだまだ暑くストンと秋になり涼しい風が待ち遠しいです。
もう一つお聞きしても良いですか?
もしオススメの美味しいお店とかあれば是非お教え下さいませ。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-08-14 23:33
>北鎌倉のお庭の台所さん、こんにちは。
パリは(週間天気予報によると)30度を超える事はなさそうですから、きっと日本よりもぐっと過ごしやすいと思います。お天気がよいといいですね。
それからもう1つお尋ねの件ですが、実はわたしはほとんど外食しないものですから、流行のお店とか美味しいお店の情報を知らないのです。お役に立てなくて申し訳ありません。
OVNIとかニュースダイジェストとかいった現地の日本語情報紙にレストラン紹介のコーナーがあったと思います。わたしは眺めるだけで行った事はないのですが、結構いつも美味しそうなお店が紹介されていますよ。よろしかったら探してみて下さいね。
パリは(週間天気予報によると)30度を超える事はなさそうですから、きっと日本よりもぐっと過ごしやすいと思います。お天気がよいといいですね。
それからもう1つお尋ねの件ですが、実はわたしはほとんど外食しないものですから、流行のお店とか美味しいお店の情報を知らないのです。お役に立てなくて申し訳ありません。
OVNIとかニュースダイジェストとかいった現地の日本語情報紙にレストラン紹介のコーナーがあったと思います。わたしは眺めるだけで行った事はないのですが、結構いつも美味しそうなお店が紹介されていますよ。よろしかったら探してみて下さいね。
Commented
by
北鎌倉のお庭の台所
at 2013-08-15 09:44
x
ありがとうございます。
パリは30度を超える日がなさそうとの事。それだけでホッとした気分です。
ホテルを決めただけで何も決めて無いのですが現地の日本語情報誌チェックして見ます。
うん十年前の学生の頃 、フランス語を勉強した記憶だけがありますが単位を取るのがやっとで歯形ひとつ残せなかった不真面目な学生でしたから旅にでる時だけ真面目に勉強して、少しだけでも話せるようになっておけば良かったと反省します。
言葉が世界も人の輪もひろげますものね。
美味しいものにいっぱい出会える事を期待しながらスーツケースを前に旅の準備をしています。
パリは30度を超える日がなさそうとの事。それだけでホッとした気分です。
ホテルを決めただけで何も決めて無いのですが現地の日本語情報誌チェックして見ます。
うん十年前の学生の頃 、フランス語を勉強した記憶だけがありますが単位を取るのがやっとで歯形ひとつ残せなかった不真面目な学生でしたから旅にでる時だけ真面目に勉強して、少しだけでも話せるようになっておけば良かったと反省します。
言葉が世界も人の輪もひろげますものね。
美味しいものにいっぱい出会える事を期待しながらスーツケースを前に旅の準備をしています。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-08-16 18:51
>北鎌倉のお庭の台所さん、こんにちは。
わたしも学生時代のフランス語は、ただ単位を落とさなかったというだけですね(笑)。就職してから突然やりたくなって、そこからつきあいが始まりました。学生時代に真面目にやっておけば、こんなにお金をつぎ込まなくても済んだのですけれど。。。
北鎌倉のお庭の台所さんの旅行の楽しみは美味しいものですか?
思い出に残るような味にたくさん出会えると良いですね。
どうぞおきをつけて、楽しいご旅行になりますように。
わたしも学生時代のフランス語は、ただ単位を落とさなかったというだけですね(笑)。就職してから突然やりたくなって、そこからつきあいが始まりました。学生時代に真面目にやっておけば、こんなにお金をつぎ込まなくても済んだのですけれど。。。
北鎌倉のお庭の台所さんの旅行の楽しみは美味しいものですか?
思い出に残るような味にたくさん出会えると良いですね。
どうぞおきをつけて、楽しいご旅行になりますように。
Commented
by
北鎌倉のお庭の台所
at 2013-08-16 23:31
x
Commented
by
poirier_AAA at 2013-08-20 01:07
>北鎌倉のお庭の台所さん、こんにちは。
もうパリに着いて観光を楽しんでいらっしゃる頃ですね。
パリに戻って来たらすっかり秋の気配に変わっていてびっくりしました。ご旅行にはぴったりの季節。どうぞ楽しんでいらしてください。
もうパリに着いて観光を楽しんでいらっしゃる頃ですね。
パリに戻って来たらすっかり秋の気配に変わっていてびっくりしました。ご旅行にはぴったりの季節。どうぞ楽しんでいらしてください。