2013年 07月 01日
ハードル高し |
こちらに住むようになって、日本では想像もできない体験を重ね、
我ながらだいぶ許容範囲が広くなったわいと感じていた。
でも、実はまだまだハードルが高いままで残った分野があることを、
昨日激しく自覚した。
親戚の家の誕生会に招かれ、
長い昼食会の最後にバースデーケーキが出て来た。
ケーキは主役の3歳児の目の前に置かれ、
その子はチョコレートがかかったケーキの魅力に抗えず、
切り分けられる前のケーキに指を突っ込んで食べ始めた。
あら、駄目よ!
母親がやんわりと注意し、
子どもからケーキを離して切り分け始めた。
招待客に順番に配られたケーキ。
はいどうぞ、わたしの前に置かれたお皿には、
見事に子どもの指の穴があいたケーキが載っていた。
わたしと夫は絶句した。
ここには悪意はまったくない。
まったくないとわかっているだけに、
無意識の行為が示した、あまりにも自分とは異なる感覚に、
わたしはひどく打ちのめされてしまって
自宅に帰った後もなかなかそのショックから立ち直れなかった。
それのどこが問題なの?と思う人も世の中にはたくさんいるのかもしれない。
(少なくともこの母親にとっては気にならないのだから)
そこらへんの感覚は、文化によっても各家庭によっても大きく違う。
そして更に大きいのが個人個人の感覚の違いだ。
フランス人といっても、そこは本当に大きなヴァリエーションがある。
同じように、日本人がみなわたしのように考えるわけでもないし。
違いがあることは重々わかっているつもり。
それでも、ここでこっそり叫ばせてちょうだい。
我慢できない!トラウマになりそうだよ(涙)
我ながらだいぶ許容範囲が広くなったわいと感じていた。
でも、実はまだまだハードルが高いままで残った分野があることを、
昨日激しく自覚した。
親戚の家の誕生会に招かれ、
長い昼食会の最後にバースデーケーキが出て来た。
ケーキは主役の3歳児の目の前に置かれ、
その子はチョコレートがかかったケーキの魅力に抗えず、
切り分けられる前のケーキに指を突っ込んで食べ始めた。
あら、駄目よ!
母親がやんわりと注意し、
子どもからケーキを離して切り分け始めた。
招待客に順番に配られたケーキ。
はいどうぞ、わたしの前に置かれたお皿には、
見事に子どもの指の穴があいたケーキが載っていた。
わたしと夫は絶句した。
ここには悪意はまったくない。
まったくないとわかっているだけに、
無意識の行為が示した、あまりにも自分とは異なる感覚に、
わたしはひどく打ちのめされてしまって
自宅に帰った後もなかなかそのショックから立ち直れなかった。
それのどこが問題なの?と思う人も世の中にはたくさんいるのかもしれない。
(少なくともこの母親にとっては気にならないのだから)
そこらへんの感覚は、文化によっても各家庭によっても大きく違う。
そして更に大きいのが個人個人の感覚の違いだ。
フランス人といっても、そこは本当に大きなヴァリエーションがある。
同じように、日本人がみなわたしのように考えるわけでもないし。
違いがあることは重々わかっているつもり。
それでも、ここでこっそり叫ばせてちょうだい。
我慢できない!トラウマになりそうだよ(涙)
by poirier_AAA
| 2013-07-01 18:22
| 日々の断片
|
Comments(10)
Commented
by
saheizi-inokori at 2013-07-01 18:41
舐めているソフトクリームをどうぞと家族でも恋人でもない女の子に出されて戸惑いました。我が家は家族でも人の食べ残しは抵抗感があったなあ。食べて貰うのも。
0
Commented
by
fusk
at 2013-07-02 03:47
x
ご無沙汰していました。っていつもブログは読ませて頂いてます。
そして納得と一人でうなづいてもいます。
今回のケーキ、貰われたとたんに
「あら、穴があいてるわ、変えて」って中々言い難い。
でも言ったって「あらごめん」で以外とすむかもしれない。
こう言う性格の方ならば。。。って一寸優しすぎましたか?
やっと夏らしくなって。いい気持ちですね
昨日、階下の庭に子供達がビニールプールを出して
朝からきゃあきゃあ騒いでいました。
待ちに待った夏。
まだ私はノースリーブにはなれないのですけれど(笑)
そして納得と一人でうなづいてもいます。
今回のケーキ、貰われたとたんに
「あら、穴があいてるわ、変えて」って中々言い難い。
でも言ったって「あらごめん」で以外とすむかもしれない。
こう言う性格の方ならば。。。って一寸優しすぎましたか?
やっと夏らしくなって。いい気持ちですね
昨日、階下の庭に子供達がビニールプールを出して
朝からきゃあきゃあ騒いでいました。
待ちに待った夏。
まだ私はノースリーブにはなれないのですけれど(笑)
Commented
by
Mtonosama at 2013-07-02 07:08
Commented
by
wildrose53 at 2013-07-02 12:29
ああ、私もダメですねえ、これは……
自分の子どもの、口に入れたり出したりした指はちっとも汚くないのでしょうが、それをひとさまに。うーん、すごいなあ。
これは個人個人の感覚の違い、と思ったほうがいいのでしょうね。
別に何か問題が?と思う日本人だって、もしかしたら、いるかもしれない。
夫婦なら議論もケンカもできるけれど、親戚とか友人となると難しいですね。
私も、これは常識と思い込んでいることがまったく覆され、「ひとはひとだ」と何度自分に言いきかせても「我慢できない!」と叫んだこと一度や二度ならず。。。
自分の子どもの、口に入れたり出したりした指はちっとも汚くないのでしょうが、それをひとさまに。うーん、すごいなあ。
これは個人個人の感覚の違い、と思ったほうがいいのでしょうね。
別に何か問題が?と思う日本人だって、もしかしたら、いるかもしれない。
夫婦なら議論もケンカもできるけれど、親戚とか友人となると難しいですね。
私も、これは常識と思い込んでいることがまったく覆され、「ひとはひとだ」と何度自分に言いきかせても「我慢できない!」と叫んだこと一度や二度ならず。。。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-07-02 15:38
>saheiziさん、こんにちは。
食べかけのアイスクリームを「味見してみる?」と人に差し出す女の子は、屈託がなくて明るくていい子と感じる人も(意外と)多いかもしれませんよ。
残すならきれいに残しなさい、と子どもの頃よく言われました。つまり食べられないとわかっているなら、使い始める前の箸で食べられる量だけわけて、残すつもりの分には絶対に汚れた箸をつけるなというのです。いまは同じことを子どもにも言い聞かせていますが、上手くできるようになるまでには時間がかかりそうです。。。。
食べかけのアイスクリームを「味見してみる?」と人に差し出す女の子は、屈託がなくて明るくていい子と感じる人も(意外と)多いかもしれませんよ。
残すならきれいに残しなさい、と子どもの頃よく言われました。つまり食べられないとわかっているなら、使い始める前の箸で食べられる量だけわけて、残すつもりの分には絶対に汚れた箸をつけるなというのです。いまは同じことを子どもにも言い聞かせていますが、上手くできるようになるまでには時間がかかりそうです。。。。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-07-02 15:46
>fuskさ〜ん、こんにちは。
どうしていらっしゃるかしらとずっと思っておりました。お元気でお過ごしですか?
フランス版の「おばあちゃんが伝えるマナーブック」のような本を読んでいたら、自分の皿に盛られたものはとにかく全部食べるべし、と書いてありました。たとえサラダに虫が付いていてもホスト側や他の客にそれと気づかせずに目をつぶって呑み込むのが礼儀だ、というのです。今はどうなんでしょうね?(わたしは無礼者なので穴の部分だけ残してしまいました)
ようやく少しだけ夏の気分ですね。
わたしは土曜日に浮かれて胸元が大きく開いたノースリーヴを着ていたせいで、喉が痛くなってしまいました。ノースリーヴはやっぱり30度近くまで気温が上がらないと無理かも、です。
どうしていらっしゃるかしらとずっと思っておりました。お元気でお過ごしですか?
フランス版の「おばあちゃんが伝えるマナーブック」のような本を読んでいたら、自分の皿に盛られたものはとにかく全部食べるべし、と書いてありました。たとえサラダに虫が付いていてもホスト側や他の客にそれと気づかせずに目をつぶって呑み込むのが礼儀だ、というのです。今はどうなんでしょうね?(わたしは無礼者なので穴の部分だけ残してしまいました)
ようやく少しだけ夏の気分ですね。
わたしは土曜日に浮かれて胸元が大きく開いたノースリーヴを着ていたせいで、喉が痛くなってしまいました。ノースリーヴはやっぱり30度近くまで気温が上がらないと無理かも、です。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-07-02 15:53
>mtonosamaさん、こんにちは。
イヤミにならずに言い難いことをさらっと言ってしまえる人っていますよね。肝がすわっていないとできないことだろうなぁと思います。(80歳くらいになったら言えるようになるか‥‥な?)
親や弟妹も同席しているのに、直接の血縁もないわたしがあれこれ言うのも何ですしね。。。。こういうことって、ほんとに難しいです。
イヤミにならずに言い難いことをさらっと言ってしまえる人っていますよね。肝がすわっていないとできないことだろうなぁと思います。(80歳くらいになったら言えるようになるか‥‥な?)
親や弟妹も同席しているのに、直接の血縁もないわたしがあれこれ言うのも何ですしね。。。。こういうことって、ほんとに難しいです。
Commented
by
poirier_AAA at 2013-07-02 16:13
>wildroseさん、こんにちは。
わたしは自分の子どもでも汚い手は我慢できません(笑)。チョコレートの付いた手で触られるのはイヤですし、齧りかけなら残りものも食べますが、子どもが手でいじった食べ物は絶対に本人に片付けさせます。これはもう、三つ子の魂に染み付いてしまった「個人的な常識感」としか言いようがないんですけど。
彼女はなるべく子どもを叱らずに育てようとしているのです。そういう人から見ると、ケーキに指を突っ込んだ瞬間にぴしゃっと子どもの手を叩いて叱りつけるわたしなどは、恐るべき鬼親と見えるだろうと思います。お互いに「しんじられな〜い」と思い合っているのかもしれません(笑)
わたしは自分の子どもでも汚い手は我慢できません(笑)。チョコレートの付いた手で触られるのはイヤですし、齧りかけなら残りものも食べますが、子どもが手でいじった食べ物は絶対に本人に片付けさせます。これはもう、三つ子の魂に染み付いてしまった「個人的な常識感」としか言いようがないんですけど。
彼女はなるべく子どもを叱らずに育てようとしているのです。そういう人から見ると、ケーキに指を突っ込んだ瞬間にぴしゃっと子どもの手を叩いて叱りつけるわたしなどは、恐るべき鬼親と見えるだろうと思います。お互いに「しんじられな〜い」と思い合っているのかもしれません(笑)
Commented
by
petite-rico at 2013-07-02 16:47
あぁぁ、私もイヤだわ。。。
その部分食べられないから残すけどね。もうデザートまで入らない
って感じで。
家の義姉(パリのね)はそんなことがあったら子供の胸ぐら掴んでコラ~って勢いで叱り子供部屋へ行けと命じますね。泣いて暴れても知らん顔
で尊敬してる(笑)
対して一人の知り合いは子供に“ダメ”を絶対発しない子育て論。
どんな大人になるのかちょっと楽しみにしてるくらいよ♪
その部分食べられないから残すけどね。もうデザートまで入らない
って感じで。
家の義姉(パリのね)はそんなことがあったら子供の胸ぐら掴んでコラ~って勢いで叱り子供部屋へ行けと命じますね。泣いて暴れても知らん顔
で尊敬してる(笑)
対して一人の知り合いは子供に“ダメ”を絶対発しない子育て論。
どんな大人になるのかちょっと楽しみにしてるくらいよ♪
Commented
by
poirier_AAA at 2013-07-02 17:36
>petite-ricoさん、こんにちは。
あの、ricoさんってひょっとしてcocoさんでしょうか?
多分間違いない!と思いながら、でも違ってたらとんでもないし、ちょっと迷いながらお返事です。
(ぜんぜん違う人だったら、本当にごめんなさい)
叱りたくて叱る親なんていないと思うんですよ。叱るのはかなりエネルギーを使うし、相手に駄目出しするとなれば、例えばどんなに大事なことでもあっても決して楽しいことじゃないです。親に駄目といわれることなく育った子は、もちろん生まれつき性格が素直でまわりをきちんと観察する力のある子なら、それほど道に迷わないで成人できるかもしれない。でも、きかん気が強くて行動力があって我が道を行くタイプの子だと、学校生活も思春期も本人が大変なんじゃないかと思います。‥‥あくまでもわたしの意見ですけど。
どっちがいいかなんて簡単には言えないし、そもそも答えだってないかもしれません。子育ては常に迷いながら、ですね。
あの、ricoさんってひょっとしてcocoさんでしょうか?
多分間違いない!と思いながら、でも違ってたらとんでもないし、ちょっと迷いながらお返事です。
(ぜんぜん違う人だったら、本当にごめんなさい)
叱りたくて叱る親なんていないと思うんですよ。叱るのはかなりエネルギーを使うし、相手に駄目出しするとなれば、例えばどんなに大事なことでもあっても決して楽しいことじゃないです。親に駄目といわれることなく育った子は、もちろん生まれつき性格が素直でまわりをきちんと観察する力のある子なら、それほど道に迷わないで成人できるかもしれない。でも、きかん気が強くて行動力があって我が道を行くタイプの子だと、学校生活も思春期も本人が大変なんじゃないかと思います。‥‥あくまでもわたしの意見ですけど。
どっちがいいかなんて簡単には言えないし、そもそも答えだってないかもしれません。子育ては常に迷いながら、ですね。